MATRIMONIO CIVILE A CUBA
Questo articolo si concentra su ciò che è necessario sapere per organizzare un matrimonio civile a Cuba quando fa parte di una celebrazione completa. Parliamo di matrimoni intesi come eventi, in cui l’aspetto legale può essere o meno incluso nella cerimonia vissuta dagli invitati.
Esistono altri modi legali per sposarsi, come tramite procura o presso un consolato cubano all’estero. Tuttavia, questo articolo non tratta queste alternative perché non fanno parte del nostro lavoro. Ci concentriamo invece su come integrare la parte civile all’interno della celebrazione e dei festeggiamenti del matrimonio.
Documenti necessari per celebrare un matrimonio civile a Cuba
- Documento d’identità.
- Certificazione dello stato civile attuale, se applicabile (divorzio o vedovanza).
- Passaporto
- Certificato di nascita e di stato libero o documento equivalente sullo stato civile.
- Capacità legale a contrarre matrimonio (documento specifico rilasciato nel paese d’origine).
- Traduzione ufficiale in spagnolo di tutti i documenti e legalizzazione o apostille, se necessario.
Matrimonio civile con stranieri
Il matrimonio civile è il modo legale per formalizzare l’unione tra due persone a Cuba, senza distinzione di genere o nazionalità. Tuttavia, non tutte le notarie possono eseguire la procedura se uno o entrambi i contraenti sono stranieri.
Il matrimonio civile a Cuba con partecipazione straniera deve essere celebrato esclusivamente tramite una Consulenza Giuridica Internazionale (CJI), l’unico ente autorizzato a convalidare questo tipo di unione. Ciò vale sia per le coppie miste (cubano e straniero) sia per quelle in cui entrambi i partner sono stranieri.
Consigliamo di consultare in anticipo il consolato cubano nel tuo paese per confermare i requisiti specifici di legalizzazione o traduzione. Inoltre, tieni presente che, dopo aver formalizzato il matrimonio a Cuba, dovrai legalizzare l’atto di matrimonio presso il MINJUS e successivamente presso il consolato a Cuba del paese dell’altro coniuge affinché abbia validità legale all’estero.
Procedura per celebrare un matrimonio civile a Cuba
Il matrimonio civile a Cuba non viene celebrato immediatamente. Prima bisogna presentare tutta la documentazione richiesta. Una volta che tutto è in regola, si effettua una richiesta formale del servizio presso il notaio.
La richiesta può essere presentata da uno o da entrambi i contraenti, ma è indispensabile che si presentino di persona dal notaio per pagare il servizio e firmare il registro ufficiale in cui viene registrata la procedura.
Lo stesso giorno viene compilato un modulo con i dati personali dei futuri sposi e dei testimoni. Successivamente, nel giorno dell’atto formale—sia presso il notaio che nel luogo della cerimonia—viene firmato l’atto di matrimonio. Sia gli sposi che i testimoni devono firmare in quel momento, e il notaio legge il Codice prima di formalizzare il matrimonio.
Cosa consigliamo per la parte legale del tuo matrimonio?
In Aire de Fiesta non ci occupiamo normalmente delle pratiche legali. L’esperienza ci ha insegnato che, per la maggior parte delle coppie, l’opzione più pratica è separare la firma ufficiale dall’evento. A meno che non sia importante per voi che il matrimonio abbia effetto legale in quel preciso momento, la nostra raccomandazione è gestire quella parte separatamente.Gli uffici notarili a Cuba sono le entità autorizzate a celebrare legalmente i matrimoni civili. Tuttavia, sono spazi pensati per pratiche formali, non per celebrazioni. Per questo motivo non si adattano allo stile di matrimonio che organizziamo. Non offriamo quindi servizi di nozze all’interno degli uffici notarili e non li consigliamo se si cerca un’esperienza curata, con estetica e coinvolgimento emotivo.Ecco perché la maggior parte delle coppie con cui lavoriamo — siano cubane, miste o straniere — sceglie di occuparsi della parte legale separatamente, in modo rapido e riservato, per poi concentrarsi su una cerimonia simbolica progettata con intenzione: con parole, estetica, emozioni e tutto ciò che rende un matrimonio un evento unico. È questo il tipo di esperienza che sappiamo organizzare.
E se per te è importante che l’atto legale faccia parte della cerimonia?
È possibile integrare il momento legale e la cerimonia simbolica in un unico evento, ma richiede una preparazione speciale.
La lettura del Codice Civile e la firma ufficiale sono obbligatorie in qualsiasi matrimonio legale a Cuba, ma non sono pensate come parte di una cerimonia emotiva. Se inserite senza attenzione, possono interrompere il ritmo e togliere forza al momento. Per questo, quando una coppia insiste per vivere l’atto legale davanti agli invitati, il nostro compito è progettare una struttura che lo sostenga.
Coordiniamo il trasferimento del notaio nella location e prepariamo una scenografia in cui il simbolico e il legale si integrano con coerenza. Un maestro di cerimonie—o la figura scelta dalla coppia—può guidare il momento, introdurre il notaio al momento giusto e intrecciare voti, letture o rituali con la formalizzazione giuridica. In questo modo, la cerimonia non perde né emozione né ritmo, e tutto scorre come un unico racconto.
Lo abbiamo fatto molte volte. Alcuni dei matrimoni più emozionanti che abbiamo organizzato includevano l’atto legale nel cuore della cerimonia, anche in combinazione con un pastore o una guida spirituale. Il segreto è farlo bene. Questa opzione comporta un costo aggiuntivo per il trasferimento e la gestione speciale del notaio, ma consente di vivere la parte legale senza rinunciare all’estetica o allo stile di celebrazione che contraddistingue Aire de Fiesta.
DOMANDE FREQUENTI SU COME CELEBRARE UN MATRIMONIO CIVILE A CUBA
Posso sposarmi legalmente a Cuba se non sono cubano?
Sì. Le coppie straniere o miste (cubano e straniero) possono sposarsi legalmente a Cuba tramite una Consulenza Giuridica Internazionale, l’unico ente autorizzato a convalidare questo tipo di matrimonio.
Quali documenti sono necessari se uno o entrambi i contraenti sono stranieri?
È richiesto il passaporto, il certificato di nascita, una dichiarazione di stato libero o equivalente, e un certificato di capacità legale a contrarre matrimonio. Tutti i documenti devono essere tradotti in spagnolo e legalizzati o apostillati secondo il paese di origine.
Quanto tempo ci vuole per gestire la parte legale del matrimonio?
Il processo non è immediato, ma di solito non richiede troppo tempo se tutta la documentazione è in regola. La cosa più importante è raccogliere correttamente i documenti richiesti e presentarli in modo adeguato. In Aire de Fiesta abbiamo una consulente legale che può aiutarti a rivedere tutto prima della consegna, per evitare errori o ritardi inutili.
È obbligatorio che l’atto legale si svolga durante la cerimonia decorata con gli invitati?
No. Molte coppie firmano prima in notarile e poi celebrano una cerimonia simbolica con invitati, decorazioni e una struttura personalizzata. Questa opzione consente di vivere l’evento senza complicazioni legali in quel momento.
E se volessi unire l’atto legale alla cerimonia decorata?
Possiamo organizzare una cerimonia combinata, portando il notaio sul luogo dell’evento e integrandolo nel copione della cerimonia. È un’opzione che richiede maggiore preparazione e ha un costo aggiuntivo, ma consente di formalizzare legalmente il matrimonio senza rinunciare a una celebrazione estetica e curata.
Conosci i servizi che offriamo?
Conosci i servizi che offriamo?
Organizzazione e coordinamento integrale Accompagniamo ogni coppia durante tutto il processo — dalla pianificazione iniziale al coordinamento generale nel giorno dell’evento. Lavoriamo con una rete affidabile di fornitori, il che ci consente di gestire ogni aspetto del matrimonio con sicurezza, efficienza e qualità.
Scopri di più sul servizio di coordinamento.Decorazione di matrimoni: Questo è il nostro segno distintivo e il nostro punto di forza. Gli eventi — e in particolare i matrimoni più esclusivi di Cuba — portano la nostra firma. Progettiamo spazi curando ogni dettaglio e disponiamo di un nostro arredamento che rafforza il nostro stile e livello produttivo.
Scopri di più sul servizio di decorazione.Alcune coppie firmano dal notaio e poi festeggiano; altre preferiscono che tutto avvenga in un’unica cerimonia. Qualunque sia la tua scelta, anche un matrimonio civile a Cuba può essere organizzato con cura e stile. Scrivici e ti aiuteremo a pianificarlo come lo immagini.
CONDIVIDI QUESTO MOMENTO